[:es]
2016
El ser humano es un instrumento por donde resuena y se amplifica el aire, la flauta es una extensión del cuerpo humano.
Hablar es respirar en voz alta, donde cada letra es un aliento diferente que devela un estado de conciencia transitando en la perpetua dicotomía entre el impulso de vida y la pulsión de muerte. La primera inhalación expresa un deseo como primer acto de vida, la voluntad de permanecer se renueva constantemente a través del éxtasis como una continua creación de nuevos estados del ser, hasta la última exhalación hacia el no-ser que se diluye en el ciclo de lo infinito.
Pieza realizada durante el seminario: “Mapa del Ruido en la Música del Siglo XX, lo real y lo imaginario. Naciendo el Sonido” a cargo del compositor Marcelo Toledo.
Llevado a cabo del 28, 29 y 30 de Junio 2016, en la Universidad de Cuyo en Mendoza – Argentina.
Tania Rubio – Compositora
Nathaly Moran – Flauta en C
Luciana Orellana – Voz
[:en]
2016
The human being is an instrument through which the air resonates and amplifies, the flute is an extension of the human body.
To speak is to breathe aloud, where each letter is a different breath that reveals a state of consciousness transiting in the perpetual dichotomy between the impulse of life and the death drive. The first inhalation expresses a desire as the first act of life, the will to remain is constantly renewed through ecstasy as continuous creation of new states of being, until the last exhalation towards non-being that is diluted in the cycle of the infinite.
The piece was made during the seminar: “Map of Noise in the Music of the 20th Century, the real and the imaginary. Born the Sound” by the composer Marcelo Toledo.
Held on June 28, 29, and 30, 2016, at the University of Cuyo in Mendoza – Argentina.
Tania Rubio – Composer
Nathaly Moran – Flute in C
Luciana Orellana – Voice
[:]