H’ear through the Wat_air B’earth
*Encargo por el Programa Prácticas de Vuelo CMMAS y el Festival Internacional Cervantino
La obra fue trabajada a partir del análisis acústico de vocalizaciones de aves y cetáceos, inspirada en las sílabas morfológicas de la comunicación de aves para el desarrollo de metáforas sonoras y visuales. El título de la pieza es un juego de palabras en inglés, entre el sonido y la semántica que refiere a la escucha de la comunicación animal a través del aire y el agua. El texto fue un encargo al dramaturgo Javier Swedzky quien trabaja con el sonido onomatopéyico que imita ciertas vocalizaciones de aves.
—-
The work was based on the acoustic analysis of vocalizations of birds and cetaceans, inspired by the morphological syllables of bird communication for the development of sound and visual metaphors. The title of the piece is a play on words in English, between sound and semantics that refers to listening to animal communication through air and water. The text was commissioned to playwright Javier Swedzky who works with the onomatopoeic sound that imitates certain bird vocalizations.
