[:es]

 2013-2014

*Obra realizada con apoyo del FONCA-CONACYT

Residencias Artisticas 2012

Concepto

A lo largo de la historia, las sociedades anteriores a la nuestra han dejado un legado cultural (artístico, simbólico, científico y/o tecnológico), a través del cual podemos indagar sobre el pasado de la humanidad. Parte del legado del S.XX, fueron grandes cambios científicos, económicos, políticos y sociales, algunos de ellos: la energía nuclear, la bomba atómica, modificación genética en los alimentos, el capitalismo, dos guerras mundiales, entre muchos otros, los cuales han generado graves problemas a nuestro planeta y a la sociedad. A partir de estos cambios sociales, políticos, económicos, nos enfrentamos a una era cuya sociedad opera bajo ‘la técnica modernista’, el elaborar propio del ‘maquinismo’ dice Heidegger, como un modo de obrar del hombre, cuyos medios, desde los procesos de fabricación, transformación y el aprovechamiento de útiles, nos ayudan a conseguir determinados fines, como el “dominio”: de la naturaleza, las especies, el hombre y el planeta en general. Es una voluntad de poder impuesta como visión totalitaria del mundo, que además inaugura una forma de actuar para apropiarse de todo lo vivo y no vivo dentro de él, conforme avanza la tecnología, hasta lo que hay fuera de él.

La obra es una mirada crítica hacia el hombre moderno tan acostumbrado a ver objetos y no existencias, el cual ha creado una sociedad automatizada. Habitamos una realidad que ha perdido la relación con el mundo sensitivo-espiritual, por lo tanto no somos capaces de ver la montaña como montaña, ni a los entes como seres vivos; sufren un emplazamiento ontológico en el que son sometidos al orden de eficacia y utilidad, colocando todo lo existente en el proceso de producción como si fuera elaborable y vendible, a partir de lo cual, el individuo ya no se preocupa por lo que es, sino por lo que tiene, o puede llegar a adquirir, sin importar el precio que pague a cambio.

Argumento

La obra consiste en la creación de un monstruo en escena cuyo nombre es “Automatón”, producto de la sociedad autómata de consumo el cual va cobrando vida conforme al cúmulo de acciones inconscientes humanas en torno al hiper-consumo y el desperdicio exacerbados, lo cual hace al Automatón un ser cada vez más poderoso e imparable.

Escenas

I Maquínicos Plastífonos

El ser humano moderno ha perdido sensibilidad y conciencia para entablar una relación saludable con su entorno natural. Las personas que habitan en las grandes urbes, son incapaces de ver a la naturaleza como seres de vida, deben asignarles un valor de utilidad que cumpla una función específica dentro de la estructura medios-fin, de tal forma que, la naturaleza se ha tornado un proveedor de recursos naturales cuya propiedad se ha privatizado y distribuido entre el gremio en el poder.

La escena uno evoca los sonidos de la piel y las entrañas del monstruo, cuyos elementos se encuentran en el corazón de la tierra, las profundidades del planeta donde se extrae el líquido vital de la sociedad moderna: “el petróleo” del cual se derivan plásticos, pesticidas, detergentes, entre muchos otros elementos que dañan y contaminan la tierra.

II Maquínicos Terráfonos

Plantas y animales se han tornado esclavos de producción y experimentación para satisfacer las necesidades creadas del hombre moderno. Algunos pretextos como la escasez de alimentos y la sobrepoblación contribuyen a fomentar la explotación ambiental de manera cruel e inconsciente.

En la escena dos, los personajes aluden a culturas ancestrales, hacen sonar el pulso de la vida y el latido de la tierra, el cual ha sido ensordecido por el sonido de las máquinas y los autómatas trabajando sin un latido de vida, conciencia y esperanza.

III Maquínicos Aerófonos

De la tierra nacen los árboles, de los árboles nace el aire que respiramos; si sepultamos esos árboles y enterramos la tierra debajo del concreto, ¿con cuánto aire nos quedamos? Los pulmones se extinguen, el alimento se agota, el aire se torna gris y denso, la toxicidad del aire amarga nuestros corazones, nos torna violentos, agresivos, inconscientes, ansiosos. La sobre-estimulación a los sentidos nos torna ciegos, sordos e insensibles, la virtualidad en las ciudades nos deja un vacío que intenta llenarse consumiendo objetos desechables.

La escena tres se refiere a la contaminación del aire; el ruido y la capa gris que nos mata, es el velo que arrulla al monstruo mientras duerme.

IV Automatón

En la actualidad todo se ha vuelto desechable: la ropa, los aparatos electrónicos, los muebles, las casas, los amigos, las relaciones humanas, la familia, los principios, el conocimiento, todo es desechable. Pero cuando nos demos la oportunidad de mirar todo lo que hemos desechado, esperemos no sea demasiado tarde, por que hay cosas que ya no se pueden recuperar.

En la escena final el sonido de la devastación le da vida al monstruo, la sociedad consumista, inconsciente e individualista ha generado su propio autómata, el monstruo finalmente toma forma, el Automatón está vivo!, ha despertado listo para devorar y destruir todo a su paso.

[:en]

 2013-2014

*Work carried out with the support of FONCA-CONACYT

Artistic Residencies 2012

It tries to reflect the cosmogonic notion rooted in diverse ancestral cultures of the world, where music, dance and poetry establish a discourse based on the indivisible unity as part of the ritual; a conception opposed to the modernist western vision that disarticulates the arts in specialized areas.

Technical Data
Tania Rubio – Composer, stage director and concept:

Omar López – Musical Director

Alexander Bruck –  Viola

Carlo Prieto – Violin

Jorge Amador – Violoncello

Gilberto Celis – Doubble Bass

Dancers:

Foramen M FMXLab Scenic Creators – Freda Fitch, Sil Mohedano, Sandy Gómez Villavicencio, Brii Anda.

Pol Torres – Mechatronics Engineer

Tania Rubio, Pol Torres and Gloria Steph – Automaton Monster Design

Gloria Steph Farfan P, Ariadna Arturovna Rovelo, Pol Torres, Tania Rubio, Marlene Lopez, Sandy, Brianda, Freda and Silvia. Lighting: Liz Zambrano – Construction of the Automaton Monster

Mauro Herrera and Patricio Calatayud – Audio engineers

 [:]